‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎誰にでも物語がある
‎始まり
‎途中
‎終わり
‎もちろん ‎人が語る物語もある
‎そして真実もある
‎棺は閉じたままで
‎“ドロシー･ウォーカー”
‎どうかしたの？
‎養母が殺されて ‎葬儀場に行きたいんだけど
‎気にしないで
‎つらいわね ‎あんな亡くなり方は
‎それが動機とでも？
‎悲しみは人を変える
‎仲は良くなかった
‎何を捜してるわけ？
‎警官の死は徹底的に調べる
‎私じゃないと何度言っても ‎意味ないんでしょ
‎映像が切れた後 ‎巡査と何の話を？
‎仕事絡みよ
‎じゃ依頼人は誰？
‎終わってないぞ
‎守秘義務がある
‎昨夜は１人で家に？
‎罪になる？
‎いいえ
‎アリバイにもならない
‎手を見せて
‎巡査は殴り殺された ‎あなたも実行可能ね
‎回復も早いの？
‎別に普通よ
‎これは何？
‎調査記録
‎それより動機に見えるわ
‎ヒーローが ‎悪徳警官を殺す動機
‎あいつは売人を殺してる ‎ほとんどが少年よ
‎“少年”の１人に ‎私は頭蓋骨を割られた
‎彼がいなきゃ死んでた
‎刑事
‎押収するわ
‎好きにして ‎この電話に出ないと
‎まだ途中よ
‎じゃ逮捕して
‎また連絡する
‎あなたのせいで ‎コスタ刑事は休職処分よ
‎容赦しないから
‎警察は私を疑っているが‎―
‎エリックのことを知らない
‎私も知らないけど
‎遅れてごめん
‎大丈夫？
‎分からない
‎ユージーン･バーシェルです ‎ジーンとお呼びを
‎このたびはお気の毒に
‎ドロシーは ‎愛情深い母親で‎―
‎周りの人の人生を ‎輝かせる存在でした
‎本人の言葉？
‎お母様は ‎詳細な指示書を残しました
‎ママが永遠に眠る棺なんて ‎どう選べばいいの
‎本人が選んでるわよ
‎ありがたいことですよ ‎家族には負担ですから
‎でも弁護士が…
‎嫌よ ホガースなんて
‎私と同時期に ‎ママもあそこと契約を
‎あの事務所は ‎加害者の弁護もしてる
‎おかしな話でしょ
‎彼らが遺書を
‎裁判所に遺書の原本を ‎提出しないと
‎少し黙ってて
‎原本は任せて ‎私がホガースの部下と話す
‎葬儀で流す曲も選んであり ‎あなたの歌も入っていますよ
‎メモリーボードも ‎希望されています
‎何それ？
‎思い出の品や写真を持ち寄り ‎貼ってもらうものです
‎最近の写真は持ってない
‎探しておく
‎あなたに弔辞を ‎述べてほしいそうです
‎全員の涙を誘うに ‎違いないからと
‎もし嫌でしたら…
‎やるわ 最後に期待を ‎裏切るだろうけど
‎少し風に ‎当たってくるといいわ
‎彼女が選んだのは ‎この棺です
‎さすがの選択かと
‎クソッ
‎供述の裏取りよ
‎彼女に罪を着せる気ね
‎させないわ
‎次は遺族へのイジメ？
‎仕事よ
‎私を追い回すのが趣味なら ‎好きにして
‎でも家族はやめて
‎行こう
‎うるさい！
‎警察を敵に回すのは私の役目
‎なぜ捜査対象に？
‎いつも注目されてる
‎ちゃんと話して
‎私は殺してない
‎当然でしょ
‎心当たりはある
‎サリンジャーだと？
‎違う 奴は病院で点滴中
‎じゃ誰？
‎エリック
‎彼が警官を？
‎ナスバウマーの罪を知ってた
‎止められなかった後悔か‎―
‎私のように ‎ヒーローになろうとしたか
‎彼を知ってるでしょ
‎そう思ってた
‎突き出さないわよね
‎まず真相を確かめる
‎手伝うわ
‎私１人でやる
‎分かった
‎連絡して
‎少しは寝てよ
‎“エリック 今どこ？”
‎キス･リオンが
‎通して
‎すぐにお茶を
‎気分は？
‎いいわ
‎横領の件 どんな展開に？
‎吉報よ
‎国税庁が罰金の減額を認めた
‎パツェラスを除き ‎基金の出資者たちは‎―
‎少額の示談金で納得するわ
‎そんなお金ないわ
‎私はある
‎貸すわ これは同意書
‎感謝しなくていいけど ‎意地も張らないで
‎ありがとう
‎デメトリ･パツェラス
‎彼が何？
‎彼が示談を拒むのは ‎個人的な恨みのせいみたいね
‎基金の元手を ‎出してくれたの
‎ピーターの顧客で ‎夫婦で親しかった
‎でも妻フィオナの体に ‎アザを見つけた
‎家庭内暴力の記録はないわ
‎夫のために隠してたのよ
‎彼女を奪った私を ‎デメトリは恨んでる
‎心配ないわ
‎調べておく
‎今 法廷会計士が ‎掘り下げてる
‎なぜ？
‎誰にでも弱みはある
‎何かあれば電話して
‎他にも話がある
‎デメトリは好戦的な人よ ‎仕事にも人生にも
‎私と同じ
‎そうね
‎早いですね
‎早急にトリシュを呼び出して
‎でも母親が…
‎分かってる
‎葬儀が終わるまで ‎待ちます？
‎ドロシーの遺産の担当者は？
‎バーマンです
‎呼んで
‎ほとんどの思い出は無意味
‎ボードに貼るほどじゃない
〝祝16歳〞
〝誕生日おめでとう ドロシー〞
‎写真にも物語はある
‎でも真実はフレームに ‎収まらないこともある
‎最高の一球を待つみたいに ‎刑事が玄関で張ってる
‎私を待ち構えてる
‎強盗でも入った？
‎さっき言ってた刑事よ
‎ナスバウマーのことは驚いた ‎ニュースで知ったよ
‎君が疑われてる？
‎大当たり
‎アリバイがないし ‎ボディーカメラで撮られてる
‎最悪だ
‎あなたは映ってない
‎動機はあるけど
‎ジェシカ
‎俺じゃない
‎昨夜のアリバイは？ ‎警察に聞かれたら答えないと
‎俺は無実だ 君と同じさ
‎傷はないだろ
‎ナスバウマーは ‎あなたを脅してた
‎彼が追ってきて…
‎違う
‎分かってる 助けたいの
‎君の助けは要らないよ
‎君に俺の能力があっても‎―
‎今 頭痛は ‎まったくしないはずだよ
‎正直に言う
‎あいつが死んでうれしい
‎邪悪なクソ野郎が消えて ‎何よりだ
‎だが誓って言うが‎―
‎俺は殺してない
‎信じようとしてる
‎信じてくれ
‎面倒には近づくな
‎大変だな
‎断言するのね
‎刑事が聴取しに来た ‎君が殺した証拠があるらしい
‎単なる状況証拠よ
‎俺もそう言った
‎俺を雇え
‎それ命令？
‎警察が疑ってるのは君だけだ
‎怪しいのは‎―
‎エリックよ
‎尾行してみる
‎私が片をつける
‎葬儀の合間に ‎時間があればね
‎少し休むべきだ
‎ドロシーとは不仲だった
‎ナスバウマーを恨んでた人は ‎他にもいる
‎捜し出すよ
‎真相を突き止めて ‎まず警察の証拠を
‎今ほど払えないけど
‎もうもらってない 辞めた
‎クビね
‎まあな
‎人間界におかえり
‎聞いてほしい ‎ホガースの下で働いて‎―
‎君に迷惑をかけたことも ‎あるはずだ
‎殊勝ぶるのをやめたなら ‎構わない
‎遺書のことで ‎バーマン弁護士と約束が
‎奥の会議室です
‎なぜあなたが？
‎故人の娘と会うため
‎来たわ
‎実の娘のほうよ
‎私が会いに来たのは ‎報酬が低い三流弁護士よ
‎私が担当を代わったの
‎私が来て正解ね
‎トリシュが怒るのも分かるわ
‎でもサリンジャーとの契約は ‎切るつもりよ
‎つもり？
‎後悔してるの
‎遺書を渡して
‎“トリシュに財産の半分を”
‎“残り半分は芸能界の ‎女性のための基金へ”
‎あの人が慈善を？
‎“何もない つらさが ‎分かるから”と
‎節税のためね
‎そうでしょうね
‎“養子のジェシカは‎―‎”
‎“人の助言を聞ければ ‎見込みはある”
‎遺書でも腹立つ
‎“お酒の残りを彼女に”
‎またムカつく
‎“それと ‎アンティークのイスを”
‎貴重品？
‎別に
‎昔そこに座って ‎音楽を聴いてた
‎そしたら ついに ‎私の部屋に運ばれたっけ
‎あとは自分で
‎各機関に死亡証明書を ‎提出する必要もあるわ
‎でも うちがやっておくわ
‎クビよ
‎これ原本？
‎もちろん
‎亡くなった日に ‎ドロシーが持っていた物よ
‎トリシュには弁護士が要る ‎私が適任だわ
‎彼女の助けになる
‎ドロシーは死ぬとは ‎思ってなかった
‎でも何かいいことを ‎したがってた
‎死ぬと分かってるあなたは ‎何をしてる？
‎いくつかの過ちを ‎正そうとしてるわ
‎あなたが言うと ‎計算に聞こえる
‎死亡広告用の記事は？
‎書いてる
‎警察が来たわ 部屋を ‎荒らしたことを詫びもせずね
‎あなたは何て？
‎“ジェシカは ‎人殺しじゃない”
‎ありがとう ‎大急ぎで現像して
‎フィルムね 懐かしい
‎少しいい？
‎約束は？
‎一緒に仕事してる
‎フリーランスで？
‎可処分所得があったとは
‎可処分じゃない
‎ナスバウマーの件の書類だ ‎写真を見ろ
‎俺もそれが気になった
‎バッジは？
‎明らかにない
‎捜し物はこれね
‎エリックが持ってたら…
‎“発信元不明”
‎もしもし
‎ドロシー 驚くわよ
‎ごめんなさい ‎本人じゃないの
‎伝言をお願い ‎役をもらえたの
‎なまりのおかげよ
‎ドロシーは死んだ
‎そんな…
‎死んだの？ ‎会ったばかりなのに
‎気持ちは分かる ‎つらいわよね
‎あなた誰？
‎私は‎―
‎家族よ
‎そうなのね
‎本当にお気の毒に
‎どうも
‎できることがあったら言って
‎来てたのか
‎鍵を替えた？
‎いや 直しただけだよ
‎ありがとう
‎連絡しなくてごめん
‎クビだと言えなくて？
‎合わなかった
‎だから辞めたんだ ‎前進するために
‎ジェシカとマスク女のためね
‎あなたは賢くて ‎才能がある人よ
‎どこでも働けるわ
‎ザヤ 君は…
‎俺は君と同じ土俵で ‎同レベルで戦うつもりはない
‎私に釣り合わない？
‎本当に助けが必要な人を ‎助けたいんだ
‎私の顧客は違う？
‎辞めたのは君とは関係ない
‎でも事務所を辞めた ‎私の事務所を
‎私と別れたいからだって ‎思えてしまうわ
‎連絡もなし
‎君が望むことを言えないから
‎本当のことを言って ‎何かあるんでしょ
‎そうだな
‎俺は‎―
‎悪事を働いた
‎ジェリの命令でしょ
‎いや 誰のせいでもない
‎自分で決めてやったことだ
‎なぜ私を傷つけるの？
‎ジェリと働いて ‎彼女に憧れてるから？
‎私の土俵に入るよう ‎無理させた？
‎あなたらしくないことを…
‎そうだ
‎それが理由だ
‎俺には‎―
‎時間が必要だ
‎あなたは‎―
‎いい人になんか ‎なれてない
‎残酷な人よ
‎食べる？
‎そう
‎入っても？
‎まだ仕事中？
‎昼休憩よ
‎まだ疑ってるのか？ ‎何度でも言い訳するぞ
‎しなくていい
‎変わりない？
‎ドロシーは娘をぶってた
‎私が初めて戦った悪者よ
‎そう思ってた
‎俺の父もクズ野郎だった
‎でも簡単には ‎忘れられなかった
‎だから自分に言い聞かせた
‎父はいい人間には ‎なれなかったと
‎望みどおりにならない
‎どんな俺が望み？
‎第一印象のあなた
‎こんな人？
‎こんな感じ？
‎仕事の話よね
‎ええ でも内密に
‎デメトリと弁護士と ‎話してきた
‎彼は感じの悪い人ね
‎最低よ 他には？
‎訴訟を起こすと脅かした ‎彼の反応は分かるでしょ
‎勝ち目はあるはずよ ‎でも面倒な長期戦になるわね
‎そんなの嫌よ
‎でしょうね だから呼んだの
‎私は攻める人間よ
‎でもこの案件では工夫が要る
‎つまり？
‎私の法的会計士は ‎彼の脱税を疑ってる
‎証明するには ‎記録を確認するしかない
‎彼の税金は関係ないわ
‎でも利用できる
‎奥の手を使うことを ‎許してほしい
‎ある女性に貸しがある
‎彼女には ‎入手できる腕があるわ
‎ピーターの時みたいに？
‎すべてを知った上で ‎決断を下すのはあなたよ
‎私に許せと言うのね
‎この件は ‎私に任せてほしいだけよ
‎デメトリも傷つけるのね
‎デメトリには当然の報いよ ‎分かるでしょ
‎何も分かってないのね
‎永遠に無理よ
‎キス
‎誰かを信じる気持ちは
‎自然に生まれるもの
‎でも信じたくても‎―
‎無理な時もある
‎見つけたくない物を捜すのが ‎一番 嫌だ
‎１つの物語は ‎実は２つの物語
‎そこから見えるものこそが ‎間違いなく真実
‎“クーパー”
‎“ライト”
‎さらなる悪を捜している ‎それが真実のようだ
‎バッジは？
‎この書類だけ 今 送る
‎来た
‎モンテロって？
‎エリックが追ってる相手よ ‎情報を集めてた
‎何を探る？
‎生死を
‎つまり次の標的か
‎また連絡する
‎じゃ葬儀で
‎写真 現像した
‎準備しなきゃ
‎トリシュは平気？
‎いいえ
‎あなたは？
‎“キス”
‎キス どうしたの？
‎デメトリが電話で脅してきた
‎訴訟を起こすと脅したからよ
‎詐欺容疑で私を起訴すると
‎息子が一人になる
‎いいえ
‎ローランとは離れさせない
‎もう終わらせて
‎そうね
‎今すぐ終わりにして
‎手段は選ばないわ ‎奥の手を使ってちょうだい
‎何か分かった？
‎モンテロは不動産開発業者で ‎新しいビルを建設中だ
‎生きてる？
‎電話に出たが嫌な奴だ
‎他の標的と同じね
‎人殺しかもな
〝大火災に捜査の手〞
‎何棟か都合よく全焼して‎―
‎保険金が支払われ ‎死者も出てる
‎もってこいの標的ね
‎また後で調べるよ ‎とりあえず生きてる
‎そのままならいいけど
‎まだ無理よ
‎私も
‎行こう
‎ベリー
‎ブリアナよ ‎もう“ベリー”はやめた
‎何しに来た？
‎やり直したいの ‎仕事を探してる
‎住む場所も
‎家族がいるだろ
‎ちゃんとしてから ‎兄貴に会いたいの
‎私は‎―
‎おかしかった
‎でも戻ったわ
‎もう強引にフェラしないから
‎やり直す機会が欲しいの
‎分かった
‎ありがとう
‎着いた
‎ママらしい逸話だらけに ‎なっちゃったわ
‎いいことよ
‎私に求めすぎた
‎１時間弱で終わる
‎大勢は来ないわよね
‎厄介な人だったけど ‎簡単には忘れられない
‎行かなきゃ
‎ソファでいい？
‎空調の壊れた長距離バスより ‎ずっと快適だわ
‎インド料理の残りが ‎冷蔵庫に入ってる
‎出かけるよ
‎助かるわ
‎躁‎鬱(うつ)‎の元娼婦を ‎入れてくれて
‎君をそんなふうに見てないよ
‎数日で出ていくわ
‎好きなだけいて
‎あなた大丈夫？ ‎こんなに優しい人いないわ
‎やめろよ
‎あなたはステキな人よ ‎マルコム
‎インド料理もくれるし
‎ごめん
‎今のは…
‎待って 無理しなくていい
‎お母さまのおかげで ‎脚本家になれたの
‎彼女の助言でセラピー代を ‎整形と弁護士費用に
‎息子が世話になった
‎役をもらうには痩せるなと ‎教えてくれて救われたの
‎よかった
‎古いカメラに入ってた
‎感謝祭のパレードの日に ‎たまたま撮れてた
‎ママが時間を間違えて ‎遅れたのよね
‎だから代わりに映画館へ
‎ボロボロのね
‎ホットドッグは硬いし最悪
‎でも普通の最悪
‎普通の家族らしく
‎理想的ね
‎時間です
‎どうかした？
‎警察が逮捕状を持って ‎また来たわ
‎雑貨店の店主が ‎あなたたちを目撃してた
‎ここへ来るのね
‎残念だわ
‎皆さん ご着席ください
‎最初に話そうと ‎考えていたのは‎―
‎ドロシー･ウォーカー ‎物語です
‎彼女がどうやって私を ‎連続ドラマに出させたのか
‎でも違う話をします
‎母が何よりも恐れていたのは ‎失敗です
‎自分のではなく 人の失敗
‎母は才能こそ何より大切だと ‎考えていました
‎それを無駄にするのは恥だと
‎彼女が恐れたのは ‎才能を無駄にすること
‎やる気にさせてくれた人を ‎亡くし‎―
‎諦めたくなっているかも ‎しれません
‎でも‎―
‎諦めないで
‎母は与えられた才能で ‎全力を尽くすことを望んでる
‎母は情熱的で‎―
‎憎らしくて‎―
‎意地悪な人でした
‎でも才能ある人には‎―
‎全力で それを ‎使わせようとしました
‎失敗の話など ‎聞きたがらなかった
‎母が求めていたのは ‎この言葉だけ
‎“できる”
‎クソッ
‎ジョーンズ
‎手を上げて
‎殺人容疑で逮捕する
‎今日はダメ
‎止まりなさい
‎ふざけんな ‎私はやってない
‎動くな
‎手錠を
‎黙秘権があり ‎供述は不利な証拠にもなる
〝ジェイス･モンテロ 不動産〞
‎助けてくれ！
‎クソッ
‎ウソだろ